Business volumes return to growth - CBI/PwC quarterly financial services survey