Scottish manufacturing output and orders fall at record pace