Private Sector growth eases off in the quarter to September - CBI Growth Indicator